Hipnotica Mária Švarbová

Cuando me zambullo en la piscina entro en un mundo efimero. Un lugar en el mundo donde no hay ruido. Solo mi propia respiracion al ritmo de los movimientos de mi cuerpo. Me relaja, me siento ligera, y pienso en mis asuntos, los ordeno, tomo decisiones y al salir siempre me siento mejor. 

Ademas, el olor a cloro me recuerda a mi infancia, a ratos de ocio sin fin y colores pastel. 

Cuando veo la obra de Maria Svarbova vuelvo a la infancia de los años 70 y me recuerdo dejando pasar las horas y observando a los adultos ir y venir mientras estoy en mi burbuja. Sólo escuchando alto y claro mi respiración y al fondo los gritos de niños en la piscina. 

Solo veo personas y repeticiones de colores. Azul turquesa, rojo, blanco, azul, rojo, blanco,…es hipnótico, es onírico. 

Me hace sentirme bien. Y no puedo dejar de mirarlas. 


>>> English version

When I dive into the pool I enter an ephemeral world. A place in the world where there is no noise. Only my own breathing and the rhythm of the movements of my body.

It relaxes me, I feel light, and I think about my affairs, I order them, I make decisions and when I leave I always feel better.

The smell of chlorine reminds me of my childhood, at times of endless leisure and pastel colors.
When I see the work of Maria Svarbova I go back to the childhood of the 70s and I remember letting the hours go by and watching the adults come and go while I’m in my bubble. Just listening loud and clear my breathing and in the background the cries of children in the pool.

I only see people and repetitions of colors. Turquoise blue, red, white, blue, red, white … is hypnotic, it is dreamlike.

It makes me feel good. And I can not stop looking at them.

Advertisements